1
00:00:06,798 --> 00:00:08,550
[разбиващи се вълни]
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
[гракане на чайки]
3
00:00:16,016 --> 00:00:19,352
[„Лято“ от Четирите сезона
от свирене на Вивалди]
4
00:00:21,354 --> 00:00:25,025
[Юджийн плаче от мобилния телефон]
5
00:00:37,078 --> 00:00:38,788
[хленчене и гукане]
6
00:01:17,118 --> 00:01:18,745
[гракане на чайки]
7
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
Добре, Джино. Изпивайки цялата...
8
00:01:21,122 --> 00:01:22,540
- [Джини ахва]
- О!
9
00:01:22,624 --> 00:01:24,000
Току-що направих един.
10
00:01:24,084 --> 00:01:26,377
- Не знаех, че вече...
- О, да, добре сме.
11
00:01:26,461 --> 00:01:27,962
Това всъщност е голям крайъгълен камък,
12
00:01:28,046 --> 00:01:30,590
защото този малък човек
спа през нощта.
13
00:01:30,673 --> 00:01:33,218
не! Браво момче!
14
00:01:33,301 --> 00:01:38,056
Е, пет часа, но… О, невероятно е
какво може да направи малко повече сън.
15
00:01:38,139 --> 00:01:39,390
Чувствам се толкова буден.
16
00:01:39,474 --> 00:01:41,851
Аз също измислих,
например пет бизнес идеи.
17
00:01:42,435 --> 00:01:46,356
Единият е за приложение за фитнес
който има компонент за разказване на истории.
18
00:01:46,439 --> 00:01:48,483
А едното е приложение за фитнес
който се свързва с вашата аура.
19
00:01:48,566 --> 00:01:50,610
И тогава едно е приложение за фитнес, което, хм...
20
00:01:51,319 --> 00:01:53,196
Добре, знаеш ли какво?
Мисля, че всички са лоши,
21
00:01:53,279 --> 00:01:55,365
но аз-- чувствам се много добре.
22
00:01:55,448 --> 00:01:58,284
хайде Можеш да се оригнеш за мама.
Не знам защо той не е...
23
00:01:58,368 --> 00:02:00,995
- Ето, нека опитам.
- Да, хм, добре.
24
00:02:01,079 --> 00:02:04,624
[с дрезгав глас]
Мога да го пробвам. Мога да го пробвам.
25
00:02:05,458 --> 00:02:07,627
Да, ще получим това.
26
00:02:07,710 --> 00:02:09,337
Ще извадим тези оригвания.
27
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
[Юджийн се оригва]
28
00:02:10,964 --> 00:02:12,924
[смее се] О! Разбрахте.
29
00:02:13,007 --> 00:02:16,094
[със закачлив дрезгав глас]
Джино винаги запазва най-добрите си оригвания за мен.
30
00:02:16,177 --> 00:02:17,053
благодаря
31
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
И така, къде... къде беше?
32
00:02:19,722 --> 00:02:21,224
О, излязох на разходка.
33
00:02:21,307 --> 00:02:24,102
О, не, но посред нощ
не си бил в леглото. [смее се]
34
00:02:25,353 --> 00:02:28,398
да Спах навън.
35
00:02:29,107 --> 00:02:29,983
Бях наистина пиян,
36
00:02:30,066 --> 00:02:33,611
така че просто припаднах
в канавката извън къщата.
37
00:02:33,695 --> 00:02:35,280
какво? Боже мой!
38
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
Не, това е лъжа.
39
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
Правих секс с мъж.
40
00:02:39,450 --> 00:02:41,327
- [ахва]
- Моля те, не казвай на никого.
41
00:02:41,911 --> 00:02:43,413
[треперещо задъхване]
42
00:02:43,496 --> 00:02:47,000
[„Лято“ от Четирите сезона
от свирене на Вивалди]
43
00:02:51,504 --> 00:02:53,173
[Дани] Имам нужда от тази къща. Купи ми това.
44
00:02:53,256 --> 00:02:54,883
- [смее се]
- [Кейт] Добро утро.
45
00:02:54,966 --> 00:02:57,051
- Ей сутрин.
- Хей, правя закуска.
46
00:02:57,135 --> 00:02:59,679
Просто не правете това нещо
където правите една чиния с яйца
47
00:02:59,762 --> 00:03:02,473
и по някакъв начин 35 тенджери и тигани
изцапайте се в процеса.
48
00:03:02,557 --> 00:03:04,601
Но тогава можем да се забавляваме
миене на чинии заедно!
49
00:03:04,684 --> 00:03:06,519
Мога да щракна кърпата в задника ти.
50
00:03:06,603 --> 00:03:07,687
[смее се]
51
00:03:07,770 --> 00:03:09,522
- [Джак] Уау!
- Добре, разбрахме.
52
00:03:09,606 --> 00:03:11,774
Правили сте секс. Гнусно е. Порасни.
53
00:03:11,858 --> 00:03:14,110
- [смее се]
- Ще излизаш ли с Марк днес?
54
00:03:14,194 --> 00:03:18,156
аз не знам Изпратих му съобщение,
и той отговори: "Не мога. Семейни неща."
55
00:03:18,239 --> 00:03:20,033
Мислиш ли, че го объркахме?
56
00:03:20,116 --> 00:03:24,245
Да, вероятно му е писнало от нас.
Бих го оставил. Просто бих го оставил.
57
00:03:24,329 --> 00:03:26,456
о, не Яйцата ни свършиха.
Днес ще взема повече.
58
00:03:26,539 --> 00:03:28,166
О, не се занимавай. Утре тръгваме.
59
00:03:28,249 --> 00:03:29,375
Не, тръгваме в понеделник.
60
00:03:29,459 --> 00:03:31,085
Да, неделя е.
61
00:03:31,169 --> 00:03:33,171
[Дани и Ан бърборят неясно]
62
00:03:35,340 --> 00:03:37,675
какво се случва Ти... плачеш ли?
63
00:03:37,759 --> 00:03:40,303
не знам,
Просто ми стана тъжно изведнъж. съжалявам
64
00:03:40,386 --> 00:03:41,429
Боже мой Е, тук.
65
00:03:41,512 --> 00:03:43,723
- Не ме докосвай! Ще излезе.
- [Джак] Добре.
66
00:03:43,806 --> 00:03:44,933
неудобно ми е
67
00:03:45,016 --> 00:03:46,100
[смъркане]
68
00:03:46,601 --> 00:03:48,686
- [Джак] Какво става?
- Нищо. Не, аз просто...
69
00:03:48,770 --> 00:03:51,105
Мисля, че просто съм тъжен
тази ваканция е към своя край.
70
00:03:51,189 --> 00:03:55,068
Знаеш ли, не искам да се връщам на работа
и нормален живот и...
71
00:03:56,194 --> 00:03:57,153
Нашата къща?
72
00:03:57,904 --> 00:03:58,988
Знаеш какво имам предвид.
73
00:03:59,072 --> 00:04:01,866
Ние просто...
Просто се забавляваме много и...
74
00:04:02,825 --> 00:04:04,202
ти си старото си аз тук.
75
00:04:05,745 --> 00:04:08,623
Значи не е вкъщи. Ще се прибере с мен.
76
00:04:09,207 --> 00:04:11,334
Не, това не е…
77
00:04:12,502 --> 00:04:13,753
какво аз…
78
00:04:13,836 --> 00:04:17,674
Хей, това изречение не ме прави
чувствай се по-добре колкото по-бавно го казваш,
79
00:04:17,757 --> 00:04:19,008
така че ще отида да тичам.
80
00:04:19,092 --> 00:04:20,760
Ще работя върху това да бъда по-малко гадняр.
81
00:04:21,636 --> 00:04:22,804
Джак…
82
00:04:25,348 --> 00:04:26,599
[въздишка]
83
00:04:27,308 --> 00:04:30,520
как? Той дори не сготви нищо.
84
00:04:34,148 --> 00:04:36,901
Шик? Или Ан от Грийн Гейбъл?
85
00:04:37,485 --> 00:04:39,654
Шик, защото Ан от Грийн Гейбъл.
86
00:04:39,737 --> 00:04:41,364
Хей момчета как върви
87
00:04:41,447 --> 00:04:43,283
- [Дани] Хей.
- Джак вкъщи ли е?
88
00:04:43,366 --> 00:04:45,076
- Ъъъ, той е излязъл да тича.
- О окей
89
00:04:45,159 --> 00:04:48,079
Взех вейпа му случайно.
Може би бихте могли да му го върнете?
90
00:04:49,372 --> 00:04:52,583
Освен това има нещо
тук за Ан.
91
00:04:52,667 --> 00:04:55,837
- О, тя е вкъщи. Искаш ли да я взема?
- Не, не, закъснявам за семейно нещо.
92
00:04:55,920 --> 00:04:57,755
Така че ще се видим по-късно.
93
00:04:57,839 --> 00:04:58,965
чао
94
00:05:04,762 --> 00:05:06,055
чакай
95
00:05:06,139 --> 00:05:07,265
чакай
96
00:05:07,890 --> 00:05:08,808
Добре сега.
97
00:05:09,600 --> 00:05:10,685
[ахва]
98
00:05:12,061 --> 00:05:13,604
- [смее се]
- Знаехте ли за това?
99
00:05:13,688 --> 00:05:15,356
аз не знаех
100
00:05:15,440 --> 00:05:17,483
Браво на нея!
101
00:05:17,567 --> 00:05:19,694
[говоря италиански]
102
00:05:19,777 --> 00:05:21,404
[на английски] Тя заслужава да бъде курва.
103
00:05:21,487 --> 00:05:24,073
О, хей Бренда току-що изпрати имейл.
104
00:05:24,657 --> 00:05:27,368
„Настанявам се, защото друго семейство
иска да съм техен сурогат,
105
00:05:27,452 --> 00:05:28,870
но ми хареса да се срещам с вас."
106
00:05:28,953 --> 00:05:31,497
Тя иска да знае
ако все още я обмисляме.
107
00:05:32,540 --> 00:05:34,334
аз не знам ние ли сме
108
00:05:34,417 --> 00:05:36,294
така мисля. Харесах я.
109
00:05:37,754 --> 00:05:41,049
- Трябва ли да й кажем, че сме вътре?
- Нека поговорим за това, когато се приберем.
110
00:05:41,132 --> 00:05:43,176
Никога не трябва да правим
голямо решение на почивка.
111
00:05:43,259 --> 00:05:46,346
Така дойдох от Бермудите
с кристалната статуя на Пепеляшка.
112
00:05:46,429 --> 00:05:47,805
- Хайде де.
- Добре.
113
00:05:48,389 --> 00:05:51,142
- Не искаш ли да го направиш?
- Просто искам да продължа да говоря за това.
114
00:05:51,225 --> 00:05:53,686
Ако продължим да говорим за това,
никога няма да го направим.
115
00:05:59,400 --> 00:06:00,735
[Дани въздъхва]
116
00:06:00,818 --> 00:06:02,028
Знам, че е страшно.
117
00:06:02,570 --> 00:06:04,072
И аз съм нервен за това.
118
00:06:04,614 --> 00:06:07,825
- В един момент трябва да направим скока.
- Не искам да го правя.
119
00:06:11,162 --> 00:06:11,996
какво?
120
00:06:13,247 --> 00:06:14,457
съжалявам
121
00:06:14,540 --> 00:06:17,043
Просто си мислех
за това колко много работят децата,
122
00:06:17,126 --> 00:06:19,128
колко са уморени новите родители. това...
123
00:06:20,046 --> 00:06:22,465
Притеснявам се, че сме твърде стари.
124
00:06:22,548 --> 00:06:25,927
Не сме много стари.
Видяхте ме на срещата ми в гимназията.
125
00:06:26,010 --> 00:06:29,180
Изглеждах като знаменитост
на благотворително събитие за плешиви, дебели мъже.
126
00:06:31,140 --> 00:06:32,183
слушай
127
00:06:35,103 --> 00:06:36,562
Знам, че можем да го направим.
128
00:06:38,147 --> 00:06:40,691
Всичко, което питам е, трябва ли да го направим?
129
00:06:40,775 --> 00:06:41,651
да
130
00:06:44,195 --> 00:06:46,364
Е, в този момент мисля, че не.
131
00:06:47,740 --> 00:06:49,826
Така че продължаваме да говорим за това
когато сме у дома.
132
00:06:49,909 --> 00:06:52,286
Ще го разберем. Винаги го правим.
133
00:06:52,370 --> 00:06:53,579
Ще се видим по-късно.
134
00:06:53,663 --> 00:06:57,458
[нежна музика]
135
00:07:00,294 --> 00:07:01,421
[въздишка]
136
00:07:01,921 --> 00:07:03,714
[свири оптимистична музика]
137
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
Мва!
138
00:07:06,342 --> 00:07:07,427
[смее се]
139
00:07:11,389 --> 00:07:13,683
Върви по-бързо или ме остави да яздя пред теб.
140
00:07:13,766 --> 00:07:14,851
не
141
00:07:17,019 --> 00:07:17,854
Дани!
142
00:07:20,565 --> 00:07:21,732
мамка му окей
143
00:07:21,816 --> 00:07:22,984
Паркирай колелото ми.
144
00:07:24,026 --> 00:07:25,528
[Кейт] Мразя това малко.
145
00:07:25,611 --> 00:07:27,405
Няма да ти взема колелото.
146
00:07:33,744 --> 00:07:34,620
уф
147
00:07:35,204 --> 00:07:36,247
Уау!
148
00:07:37,165 --> 00:07:41,210
Добре, 655 Ocean Lane!
149
00:07:42,003 --> 00:07:46,716
Уау! имам предвид,
тапетът е погребален дом в Средния запад,
150
00:07:46,799 --> 00:07:50,428
щъркелите могат да се чукат,
но къщата!
151
00:07:50,511 --> 00:07:54,557
ха! Ако бяхме умни, щяхме да го купим
и го превърнете в легло и закуска.
152
00:07:54,640 --> 00:07:57,143
О, вътре съм.
Ще се пенсионирам рано и ще го управлявам.
153
00:07:57,226 --> 00:07:58,769
И тогава, когато съпрузите ни умрат...
154
00:07:58,853 --> 00:08:00,563
Клод, неуспешен фейслифт.
155
00:08:00,646 --> 00:08:03,566
Джак, перфориран ректум
от твърде много ненужни колоноскопии.
156
00:08:03,649 --> 00:08:05,067
[шепне] Ще живеем тук заедно.
157
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
[въздишка]
158
00:08:06,527 --> 00:08:07,862
Можем ли да го направим сега?
159
00:08:07,945 --> 00:08:10,698
[смее се] Клод ме ядосва.
160
00:08:10,781 --> 00:08:12,909
О, заради капака му ли е?
161
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
— попита сурогатът
ако все още ни е интересно.
162
00:08:15,077 --> 00:08:17,413
Но сега изведнъж,
Клод смята, че сме твърде стари.
163
00:08:17,497 --> 00:08:20,166
Оф! Искам да кажа, разбирам.
164
00:08:20,249 --> 00:08:23,002
Не, кучко. трябва да кажеш,
— Не си твърде стар. Как смее той?
165
00:08:23,085 --> 00:08:24,962
съжалявам Ти си много млад.
166
00:08:25,046 --> 00:08:27,298
Ти-ти-ти ми каза кой е SZA.
167
00:08:27,882 --> 00:08:30,927
знам ли със сигурност, със сигурност,
ако трябва да го направим?
168
00:08:31,010 --> 00:08:33,804
Не, но аз знам
не можем да продължим да говорим за това.
169
00:08:33,888 --> 00:08:37,141
Или никога няма да го направим,
или ще станем двама Тони Рандъл
170
00:08:37,225 --> 00:08:40,102
които хранят бебето ни с ябълково пюре
че и ние ядем.
171
00:08:42,647 --> 00:08:46,359
Добре, ако наистина имаш проблеми
вземане на решение...
172
00:08:46,442 --> 00:08:49,237
- Терапевтът ми има книга.
- Не, категорично не.
173
00:08:49,320 --> 00:08:51,572
- Трите магически въпроса.
- Ще те убия в съня ти.
174
00:08:51,656 --> 00:08:54,742
Наистина ми помогна да реша дали
Трябва да направя Invisalign за трети път.
175
00:08:54,825 --> 00:08:58,079
- Реших, евентуално по-късно.
- Няма какво да решаваме.
176
00:08:58,162 --> 00:09:00,331
в този момент,
просто трябва да прокараме.
177
00:09:00,414 --> 00:09:02,375
Да, можеш да прокараш,
178
00:09:02,458 --> 00:09:05,503
или бихте могли сериозно да помислите
Притесненията на Клод.
179
00:09:05,586 --> 00:09:08,464
- Това правилно ли е и за двама ви, или...
- здравей Бренда?
180
00:09:09,423 --> 00:09:11,217
Определено все още се интересуваме.
181
00:09:11,300 --> 00:09:13,052
какво правиш
182
00:09:13,135 --> 00:09:14,178
Избутвам се.
183
00:09:14,262 --> 00:09:18,599
[„Престо“ от La tempesta di mare
от свирене на Вивалди]
184
00:09:29,360 --> 00:09:33,322
Човече, няма нищо като дългосрочен план
и гмуркане в океана
185
00:09:33,406 --> 00:09:35,449
за да се почувствате напълно спокойни.
186
00:09:35,533 --> 00:09:38,244
О, пичко, плувах с портфейла си.
187
00:09:38,327 --> 00:09:41,247
Хей, мисля, че ще го направя
вземете бебето за първото му плуване.
188
00:09:41,831 --> 00:09:43,958
О, скъпа,
той дори още не е получил снимките си.
189
00:09:44,041 --> 00:09:46,002
Ще го заведеш ли в тоалетна за рибки?
190
00:09:46,586 --> 00:09:49,839
[смее се] Няма да го натопя.
Просто ще натопя малките му пръсти.
191
00:09:49,922 --> 00:09:51,632
Моята карта за кисело мляко. мамка му
192
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
Слушай, ти си майката.
193
00:09:54,594 --> 00:09:56,220
Каквото и да мислиш, всичко е наред.
194
00:09:56,304 --> 00:09:57,930
[Джак] Беше напълно
ударен също. мамка му
195
00:09:58,014 --> 00:10:00,349
Не, това е… Сигурно е лоша идея.
196
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
Чакай, ето го Марк.
197
00:10:02,435 --> 00:10:03,269
Марк!
198
00:10:04,312 --> 00:10:06,230
- Марк!
- [Клод] Просто спри, Джак, моля те.
199
00:10:06,314 --> 00:10:09,150
Господи, това е защото
на суингър нещо. Марк!
200
00:10:09,233 --> 00:10:10,151
Хайде, Джак.
201
00:10:10,234 --> 00:10:11,152
Марк!
202
00:10:12,445 --> 00:10:13,404
Марк!
203
00:10:13,487 --> 00:10:16,532
Джак, може да е по много причини.
Може би спри да крещиш "Марк".
204
00:10:16,616 --> 00:10:18,117
Трябва да се обясня.
205
00:10:18,200 --> 00:10:19,368
какво?
206
00:10:20,953 --> 00:10:23,914
Джак! върни се! защо?!
207
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
- Чакай, това ли е човекът, който...
- [мълчи] Да.
208
00:10:26,083 --> 00:10:27,209
Шшт!
209
00:10:29,378 --> 00:10:32,131
- Хей, приятелю, слушай...
- Не, Джак, не.
210
00:10:33,424 --> 00:10:35,843
Боже мой! Имал си семейна работа.
211
00:10:35,926 --> 00:10:37,470
О, съжалявам!
212
00:10:38,929 --> 00:10:39,972
Съжалявам!
213
00:10:41,849 --> 00:10:43,434
Съжалявам, съжалявам. честито
214
00:10:43,517 --> 00:10:45,603
[„Алегро“ от La tempesta di mare
от свирене на Вивалди]
215
00:10:45,686 --> 00:10:47,980
Е, хванете ни след това!
Ние сме точно там.
216
00:10:51,484 --> 00:10:52,610
Съжалявам отново!
217
00:10:56,447 --> 00:10:59,575
Е, ще ми кажеш ли
защо плака тази сутрин?
218
00:10:59,659 --> 00:11:01,035
о!
219
00:11:01,118 --> 00:11:02,286
аз не знам
220
00:11:03,704 --> 00:11:07,416
Нашата къща току-що беше
нещо лошо напоследък.
221
00:11:07,500 --> 00:11:09,085
Заради шевронния гръб?
222
00:11:09,669 --> 00:11:11,796
Не използвай силите си срещу мен.
223
00:11:13,172 --> 00:11:18,052
Когато попитах Джак дали се чувства по-добре,
той казва да, но нещо не е наред.
224
00:11:18,928 --> 00:11:20,471
През нощта той почти не говори с мен.
225
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
Той просто се отпусна на дивана
гледане на Спортен център.
226
00:11:24,350 --> 00:11:26,268
Като когато е надрусан или през цялото време?
227
00:11:26,352 --> 00:11:27,645
Е, Джак не се надрусва.
228
00:11:29,480 --> 00:11:32,024
Добре, не е голяма работа,
но може би голяма работа за вас.
229
00:11:32,942 --> 00:11:35,778
Помниш ли в колежа
когато те заведох на концерт на Cypress Hill
230
00:11:35,861 --> 00:11:39,281
и ти ме попита,
— Мислиш ли, че някой тук е дрогиран?
231
00:11:39,365 --> 00:11:41,659
- да
- [смее се] Ами...
232
00:11:42,868 --> 00:11:45,454
[напрегнати струни от "Лято"
от Четирите сезона от Вивалди]
233
00:11:46,038 --> 00:11:47,957
о, не Какво има на това флаш устройство?
234
00:11:49,709 --> 00:11:51,502
О, скъпа.
235
00:11:52,712 --> 00:11:53,629
Обичам тези.
236
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
Хей, Джак.
237
00:11:55,423 --> 00:11:57,216
Хей, човече.
Дано не съм развалила сватбата.
238
00:11:57,299 --> 00:11:59,635
О, Боже, не. На никой дори не му пукаше.
239
00:11:59,719 --> 00:12:01,929
Освен фотографа,
кой казва, че си във всяка снимка.
240
00:12:03,639 --> 00:12:05,015
Здравейте момчета Хей, Ан.
241
00:12:05,099 --> 00:12:06,058
хей здравей
242
00:12:06,600 --> 00:12:08,018
[смее се нервно]
243
00:12:08,102 --> 00:12:11,647
Хей, всички отиваме на крайбрежната алея
за последната ни нощ. влизаш ли
244
00:12:11,731 --> 00:12:13,315
О, ъъ...
245
00:12:13,399 --> 00:12:14,567
Да, може би.
246
00:12:16,360 --> 00:12:18,195
да трябва да дойдеш
247
00:12:18,946 --> 00:12:20,489
Ако си, искам да кажа, свободен.
248
00:12:20,573 --> 00:12:21,907
Добре, чудесно. да
249
00:12:21,991 --> 00:12:25,202
Просто трябва да отида на рецепцията на племенницата ми,
но мога да изляза рано.
250
00:12:25,286 --> 00:12:26,746
Дори не е моята кръщелница.
251
00:12:26,829 --> 00:12:27,747
страхотно
252
00:12:27,830 --> 00:12:29,081
[смее се] Добре, страхотно.
253
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
Готино.
254
00:12:31,625 --> 00:12:33,544
- Ще се видим по-късно.
- [Клод] Добре тогава.
255
00:12:34,128 --> 00:12:36,172
- "Готино"? Защо съм… „Готин“.
- Не, готино е.
256
00:12:36,255 --> 00:12:37,798
Това е страхотно. готин си
257
00:12:37,882 --> 00:12:39,175
Да, готина си.
258
00:12:40,092 --> 00:12:41,844
- Ей
- Ей
259
00:12:41,927 --> 00:12:44,013
Марк Брет ти остави това.
260
00:12:45,556 --> 00:12:50,186
Добре, добре. Не мога да подчертая достатъчно
колко не е голяма работа това.
261
00:12:50,269 --> 00:12:51,645
Тогава защо го криеш?
262
00:12:51,729 --> 00:12:53,898
Защото не трябва да казваме
един на друг всичко.
263
00:12:53,981 --> 00:12:57,651
Знам, че все още гимназията си в Google
гадже, но не ми го казваш.
264
00:12:57,735 --> 00:12:59,862
защото той ми изневери,
и ми харесва, че сега е грозен.
265
00:12:59,945 --> 00:13:02,990
[въздиша] Вижте, накрая
на учебната година,
266
00:13:03,073 --> 00:13:05,201
Имах куп
на конфискувани вейпове от децата.
267
00:13:05,284 --> 00:13:08,329
Значи започнахте да ги използвате?
Колко често правите това?
268
00:13:08,412 --> 00:13:10,998
Не често. Просто през нощта.
269
00:13:11,081 --> 00:13:12,666
Всяка вечер?
270
00:13:12,750 --> 00:13:15,878
Така че... Така че, когато страдам
SportsCenter с теб, напушен ли си?
271
00:13:15,961 --> 00:13:18,756
Не съм надрусан, нали?
Това е като чаша вино.
272
00:13:18,839 --> 00:13:20,966
Мога да направя съботната кръстословица.
273
00:13:21,050 --> 00:13:22,510
Не пица човек! Ще умреш!
274
00:13:22,593 --> 00:13:24,720
[палаво свирене на валс]
275
00:13:24,804 --> 00:13:27,014
Предполагам, че ще разбера сам.
276
00:13:27,598 --> 00:13:29,350
[въздишка]
277
00:13:30,392 --> 00:13:31,977
[тананикане]
278
00:13:34,522 --> 00:13:37,441
Хей, скъпа. Знаеш ли, ако искаш
да отида на крайбрежната алея тази вечер,
279
00:13:37,525 --> 00:13:39,068
Щастлив съм да остана вкъщи с Джино.
280
00:13:39,151 --> 00:13:40,903
Не, това е добре.
281
00:13:41,487 --> 00:13:42,947
[въздиша] Ще го доведа.
282
00:13:43,572 --> 00:13:45,407
о сигурен ли си
283
00:13:45,491 --> 00:13:47,910
След мръсотия става доста мръсно.
284
00:13:47,993 --> 00:13:50,913
Онази вечер видях една жена
с горна част Three Stooges
285
00:13:50,996 --> 00:13:53,249
удари гаджето си с глава,
и гърдата й изскочи.
286
00:13:53,332 --> 00:13:57,753
Е, мисля, че можем да се справим добре.
Аз съм майката, нали?
287
00:13:58,462 --> 00:14:01,340
Да, не, просто казвам
Щастлив съм да си остана вкъщи.
288
00:14:01,841 --> 00:14:03,759
Знам, че се радваш да си останеш вкъщи,
289
00:14:03,843 --> 00:14:08,264
защото тогава няма да ви се налага да виждате
мъжът, с когото си имала S-E-X.
290
00:14:09,390 --> 00:14:10,975
Добре, разбрахте ме, отивам.
291
00:14:11,058 --> 00:14:13,936
Хей, кой е готов
да отидете на крайбрежната алея, кучки?
292
00:14:14,019 --> 00:14:16,397
["Santeria" от Sublime playing]
293
00:14:19,900 --> 00:14:21,026
- Уау!
- Победител!
294
00:14:22,528 --> 00:14:23,946
[камбанен звън]
295
00:14:25,322 --> 00:14:28,033
♪ Не практикувам Сантерия ♪
296
00:14:28,117 --> 00:14:30,953
♪ Нямам кристална топка ♪
297
00:14:31,036 --> 00:14:34,790
♪ Е, имах милион долара, но аз ♪
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,834
♪ Е, бих похарчил всичко ♪
299
00:14:36,917 --> 00:14:38,836
[неясно бърборене]
300
00:14:38,919 --> 00:14:42,590
Чакайте, момчета!
Трябва ли да спрем и да вземем бира?
301
00:14:42,673 --> 00:14:45,551
Но имат музика на живо,
най-голямата ти омраза.
302
00:14:45,634 --> 00:14:48,262
Честно казано, това е настроение.
303
00:14:48,345 --> 00:14:51,223
Ъъъ, Катрин, пламнала ли си?
304
00:14:51,307 --> 00:14:52,975
Дани, взех наркотик.
305
00:14:53,058 --> 00:14:55,352
Реших, че ще
купете бира за всички.
306
00:14:55,436 --> 00:14:58,063
Бира, бира, бира, бира. Джини?
307
00:14:58,981 --> 00:15:00,608
Ще помпам и ще изхвърлям.
308
00:15:00,691 --> 00:15:03,110
[всички аплодират]
309
00:15:03,193 --> 00:15:05,362
уау Честно казано, разбирам защо го правиш.
310
00:15:05,446 --> 00:15:08,741
Ако правех това всяка вечер,
Не бих се чувствал толкова нещастен през цялото време.
311
00:15:08,824 --> 00:15:10,951
Чувствате ли се нещастен през цялото време?
312
00:15:11,035 --> 00:15:12,536
Хей момчета!
313
00:15:12,620 --> 00:15:13,704
Марк Брет!
314
00:15:13,787 --> 00:15:15,080
[смее се]
315
00:15:15,164 --> 00:15:16,165
Хей, човече.
316
00:15:16,790 --> 00:15:18,292
Хей момчета
317
00:15:18,375 --> 00:15:19,543
- Здравей, Ан.
- Здравей, Марк.
318
00:15:19,627 --> 00:15:20,502
хей
319
00:15:22,296 --> 00:15:25,549
Момчета, мислите ли, че някой ще го направи
съди ме, че пия с бебе?
320
00:15:25,633 --> 00:15:27,384
На крайбрежната алея на Джърси Шор?
321
00:15:27,468 --> 00:15:29,553
- [кикоти се злобно]
- [всички се смеят]
322
00:15:32,097 --> 00:15:34,934
И така, съжалявам, че се измъкнах тази сутрин.
323
00:15:35,017 --> 00:15:36,602
Това ли се случи?
324
00:15:36,685 --> 00:15:40,105
Предположих, че съм се преобърнал и Aerobed
те изстреля през прозореца.
325
00:15:40,189 --> 00:15:42,107
Просто, не исках да е неудобно,
326
00:15:42,191 --> 00:15:44,443
и мисля, че може би
Влязох в главата си малко.
327
00:15:44,526 --> 00:15:47,821
Хей, виж, няма натиск от тук.
Заминаваш утре, нали?
328
00:15:47,905 --> 00:15:50,366
Това е последната нощ
все някога ще се видим.
329
00:15:51,033 --> 00:15:52,451
- да
- [смее се]
330
00:15:52,534 --> 00:15:55,579
Така че не трябва да се притесняваме
за това да се впечатлите един друг
331
00:15:55,663 --> 00:15:57,373
или се чудите накъде отива това.
332
00:15:57,456 --> 00:15:59,833
Ъъъ, няма да стигне доникъде, скъпа.
333
00:15:59,917 --> 00:16:03,754
Можем да направим всичко погрешно, ако искаме.
Гледайте това. Обичам те, Ан.
334
00:16:03,837 --> 00:16:05,255
- Добре.
- [смее се]
335
00:16:05,798 --> 00:16:07,091
Е, нека опитам.
336
00:16:07,591 --> 00:16:11,762
Това бебе там е на покойния ми съпруг.
337
00:16:11,845 --> 00:16:12,972
какво!
338
00:16:13,055 --> 00:16:14,932
[смее се] Виждаш ли? Нищо няма значение.
339
00:16:15,015 --> 00:16:17,434
Да, гадна лятна забежка.
340
00:16:17,518 --> 00:16:18,811
Това може да стане странно.
341
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
♪ Пролетта скоро ще си отиде ♪
342
00:16:20,938 --> 00:16:22,314
♪ Wildwood days ♪
343
00:16:22,398 --> 00:16:23,899
♪ Лятото наближава♪
344
00:16:23,983 --> 00:16:25,275
♪ Wildwood days ♪
345
00:16:25,359 --> 00:16:26,652
Хванах чатала ти!
346
00:16:26,735 --> 00:16:29,488
Изглежда, че си се напикал!
Изпикал си се в гащите!
347
00:16:29,571 --> 00:16:32,241
♪ Много лятна любов ♪
348
00:16:32,324 --> 00:16:33,617
- Разбрах!
- [Ан крещи]
349
00:16:33,701 --> 00:16:34,618
да
350
00:16:34,702 --> 00:16:35,786
♪ Wildwood days ♪
351
00:16:35,869 --> 00:16:37,538
♪ След края на училището ♪
352
00:16:37,621 --> 00:16:39,164
♪ Wildwood days ♪
353
00:16:39,248 --> 00:16:40,958
♪ Насочване към брега ♪
354
00:16:41,041 --> 00:16:43,127
♪ Wildwood days ♪
355
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
Кейт?
356
00:16:45,754 --> 00:16:49,049
♪ Уау, уау, уау, уау
Тези дни на Wildwood ♪
357
00:16:50,426 --> 00:16:52,553
♪ Диви, диви дни на Wildwood ♪
358
00:16:52,636 --> 00:16:53,971
♪ О, скъпа ♪
359
00:16:54,054 --> 00:16:56,974
♪ Всеки ден е празник ♪
360
00:16:57,057 --> 00:17:00,561
♪ И всяка вечер е събота вечер ♪
361
00:17:00,644 --> 00:17:03,355
♪ О, тези дни на Wildwood ♪
362
00:17:03,439 --> 00:17:05,816
♪ Диви, диви дни на Wildwood ♪
363
00:17:05,899 --> 00:17:08,402
♪ И тогава тези парти светлини ♪
364
00:17:08,485 --> 00:17:11,447
♪ Диви, диви, диви нощи ♪
365
00:17:12,114 --> 00:17:13,198
не!
366
00:17:13,282 --> 00:17:14,408
♪ Ти ще бъдеш мой ♪
367
00:17:14,491 --> 00:17:15,701
♪ Wildwood days ♪
368
00:17:15,784 --> 00:17:17,494
♪ Защото е време за целувки ♪
369
00:17:17,578 --> 00:17:19,163
♪ Wildwood days ♪
370
00:17:19,246 --> 00:17:20,956
♪ Ще се извъртя отново ♪
371
00:17:21,040 --> 00:17:22,624
♪ Wildwood days… ♪
372
00:17:25,085 --> 00:17:26,211
ах
373
00:17:27,379 --> 00:17:28,380
благодаря
374
00:17:28,464 --> 00:17:30,799
Искам да съм по средата.
Отвън е твърде въртящо се.
375
00:17:30,883 --> 00:17:34,595
- Какво? какво говориш
- Вярно е, заради центробежната сила.
376
00:17:34,678 --> 00:17:36,889
Кучката се надрусва веднъж
и си мисли, че работи в НАСА.
377
00:17:36,972 --> 00:17:37,931
[и двамата се смеят]
378
00:17:38,015 --> 00:17:39,933
Какъв е този имейл от Бренда?
379
00:17:40,809 --> 00:17:42,811
Защо тя приема нашето предложение?
380
00:17:42,895 --> 00:17:45,564
- Добре, слушай. мисля...
- Сериозно ли си?
381
00:17:45,647 --> 00:17:48,108
Нося лицето на баща си като маска.
382
00:17:48,192 --> 00:17:49,651
- Какво?
- Какво по дяволите?
383
00:17:49,735 --> 00:17:51,111
[ядосани викове]
384
00:17:52,237 --> 00:17:53,447
[смее се]
385
00:17:53,530 --> 00:17:55,532
[„Лято“ от The Four Seasons пиеси]
386
00:17:55,616 --> 00:17:56,950
[Дани и Клод се карат]
387
00:17:57,034 --> 00:17:58,535
[всички се смеят]
388
00:17:59,369 --> 00:18:01,705
- О, Господи!
- О, Господи!
389
00:18:02,664 --> 00:18:05,584
- [музиката продължава]
- [спори неясно]
390
00:18:05,667 --> 00:18:07,044
[Маркиране на магарешки]
391
00:18:07,127 --> 00:18:08,587
[припокриващо се бърборене]
392
00:18:09,713 --> 00:18:11,090
[повръщане]
393
00:18:12,132 --> 00:18:13,592
Това е твърде високо.
394
00:18:13,675 --> 00:18:15,844
Така ли се чувстваш всяка вечер?
395
00:18:15,928 --> 00:18:18,222
Е, тежа, като,
десет паунда повече от теб.
396
00:18:18,305 --> 00:18:19,848
Това е повече от десет паунда!
397
00:18:19,932 --> 00:18:21,475
[повръщане и кашлица]
398
00:18:21,558 --> 00:18:23,727
Така че това, което казвам, няма значение, нали?
399
00:18:23,811 --> 00:18:26,021
Просто ще го направиш
каквото искаш да направиш
400
00:18:26,105 --> 00:18:27,815
- Хайде де.
- А? Не, хайде, un cazzo.
401
00:18:27,898 --> 00:18:30,526
чуй ме
Така е винаги при нас.
402
00:18:30,609 --> 00:18:35,030
Ти решаваш, а аз се съгласявам с това
защото трябва да те направя щастлив.
403
00:18:35,114 --> 00:18:39,326
Като, ъъъ, Патриция, нашата сватбена песен,
украсата за Хелоуин.
404
00:18:39,409 --> 00:18:42,913
Казах ти, че можеш да изгасиш Дракула.
Просто не можахте да го включите.
405
00:18:42,996 --> 00:18:45,833
Майната му на Дракула.
Това е бебе, за което говорим.
406
00:18:45,916 --> 00:18:48,710
Не е нещо
Мога просто да се съглася с.
407
00:18:48,794 --> 00:18:52,381
Казах, Дани, казах
Не искам да го правя и го мислех.
408
00:18:52,464 --> 00:18:54,800
Така че защо каза
искахте ли да го направите преди месеци?
409
00:18:54,883 --> 00:18:58,178
Защото щях да обичам
да имам бебе с теб.
410
00:18:58,846 --> 00:18:59,680
окей
411
00:18:59,763 --> 00:19:02,891
Бих искал да бъдем бащи заедно.
412
00:19:05,477 --> 00:19:06,728
Но съжалявам, аз…
413
00:19:08,105 --> 00:19:11,942
Вече сме по-стари,
и просто мисля, че прозорецът се е затворил.
414
00:19:16,155 --> 00:19:17,906
Е, това е просто страхотно.
415
00:19:18,490 --> 00:19:19,700
Така че, добре.
416
00:19:19,783 --> 00:19:21,535
Какви са големите ти планове за нас сега?
417
00:19:21,618 --> 00:19:24,913
Просто ще ремонтираме кухнята си
отново и отново?
418
00:19:26,165 --> 00:19:27,916
Не искам да стигна до края на живота си,
419
00:19:28,000 --> 00:19:30,836
погледни назад към този разговор,
и кажи, че сме се прецакали!
420
00:19:32,963 --> 00:19:34,590
Не се ли страхуваш, че ще съжаляваме за това?
421
00:19:34,673 --> 00:19:36,758
Може да съжаляваме. Може би.
422
00:19:37,551 --> 00:19:39,595
Но в момента не съжалявам.
423
00:19:41,763 --> 00:19:43,307
Съжалявам, Дани.
424
00:19:47,269 --> 00:19:48,520
[въздишка]
425
00:19:54,193 --> 00:19:56,486
Имам чувството, че тази нощ свърши.
426
00:19:56,570 --> 00:19:59,656
знаеш какво И аз ще тръгвам.
Момчета, ще изляза.
427
00:19:59,740 --> 00:20:03,202
Добре, човече. ще проверя
този подкаст, за който ми казахте.
428
00:20:03,285 --> 00:20:06,163
Ще проверя това сухо триене
които препоръчвате за пържоли.
429
00:20:06,246 --> 00:20:08,665
- Е, става и за свински пържоли.
- [и двамата се смеят]
430
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
Е, Марк, лятото беше страхотно.
431
00:20:16,840 --> 00:20:18,926
Да, има.
Тъжно ми е да видя края му.
432
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
Е, трябва, защото тази есен,
433
00:20:21,053 --> 00:20:25,432
ще играеш топка в Щатския,
и ще бъда в балетно училище.
434
00:20:25,515 --> 00:20:28,936
Да, където ще включите хип-хоп
в танцовите съчетания.
435
00:20:29,019 --> 00:20:29,853
[смее се]
436
00:20:29,937 --> 00:20:31,772
- Сигурно ще го направя.
- Добре.
437
00:20:31,855 --> 00:20:35,817
О, това беше наистина забавно.
Благодаря ти, Марк.
438
00:20:38,153 --> 00:20:39,112
Хм...
439
00:20:39,947 --> 00:20:41,114
Просто ми дай номера си.
440
00:20:42,282 --> 00:20:43,325
Не какво?
441
00:20:43,909 --> 00:20:45,786
Не, помислих си
никога повече нямаше да се видим.
442
00:20:45,869 --> 00:20:47,996
- Добре, да.
- Не, ти нарушаваш правилата.
443
00:20:48,080 --> 00:20:50,624
прав си Напълно си прав.
съжалявам Не знам защо аз…
444
00:20:50,707 --> 00:20:53,210
- Не казвай "съжалявам".
- Както и да е, беше ми приятно да се запознаем.
445
00:20:53,293 --> 00:20:56,004
- да
- И не забравяйте печалбите си.
446
00:20:56,088 --> 00:20:57,589
- да
- [Юджийн плаче]
447
00:20:57,673 --> 00:20:59,424
Добре, чао, всички.
448
00:21:00,008 --> 00:21:01,134
[Дани] Чао.
449
00:21:01,218 --> 00:21:02,094
чао
450
00:21:02,928 --> 00:21:04,638
[плачът продължава]
451
00:21:04,721 --> 00:21:08,350
Добре, момчета, това бебе е готово.
трябва да тръгваме!
452
00:21:09,017 --> 00:21:09,977
хайде
453
00:21:10,602 --> 00:21:12,229
[цвърчат щурци]
454
00:21:14,898 --> 00:21:16,316
- Ей
- Ей
455
00:21:21,321 --> 00:21:22,656
Ммм
456
00:21:24,950 --> 00:21:26,702
Как мина вечерта ти с Марк?
457
00:21:26,785 --> 00:21:28,245
Беше добре.
458
00:21:29,413 --> 00:21:32,708
Да, и знам, че се надявахте
че ще бъде нещо повече,
459
00:21:32,791 --> 00:21:35,294
но се радвам, че не се стигна по-нататък.
460
00:21:37,254 --> 00:21:40,924
- Сутиенът ти е в тази торбичка.
- О, Дани, защо не му взех номера?!
461
00:21:41,008 --> 00:21:43,468
Той беше толкова хубав!
462
00:21:43,552 --> 00:21:47,055
Защо казах не? Аз съм такъв глупав идиот.
463
00:21:47,139 --> 00:21:48,890
Не, скъпа, не си.
464
00:21:48,974 --> 00:21:50,475
о боже
465
00:21:51,768 --> 00:21:56,940
Защо продължавам да правя
тези пресилени решения?
466
00:21:57,024 --> 00:21:59,693
Може би защото сме стари.
467
00:22:01,069 --> 00:22:02,988
Залозите са твърде високи.
468
00:22:03,071 --> 00:22:05,615
Всяко решение се чувства като
Опитвам се да залепя кацането
469
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
през целия ми шибан живот.
470
00:22:11,538 --> 00:22:13,749
Е, поне е почти готово.
471
00:22:13,832 --> 00:22:15,292
[смее се]
472
00:22:48,742 --> 00:22:50,952
Иска ми се да можех да ти кажа по-рано.
473
00:22:52,579 --> 00:22:53,914
как? Не знаехте.
474
00:22:54,414 --> 00:22:57,709
Не, но имаше моменти,
знаете, дори преди месеци,
475
00:22:57,793 --> 00:23:01,254
когато си помислих: "Наистина ли искаме това?"
476
00:23:02,297 --> 00:23:07,469
Беше един от тях, когато предложих
правим бебешката стая в бял велур?
477
00:23:07,552 --> 00:23:08,595
да
478
00:23:10,347 --> 00:23:11,556
[издишва]
479
00:23:11,640 --> 00:23:13,392
Това, което искате, има значение.
480
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
И ако вярвате
това е нещо, което не трябва да правим,
481
00:23:16,311 --> 00:23:18,021
тогава може би не трябва.
482
00:23:19,731 --> 00:23:20,899
сигурен ли си
483
00:23:22,109 --> 00:23:23,068
не
484
00:23:24,152 --> 00:23:25,278
сигурен ли си
485
00:23:26,530 --> 00:23:27,572
аз мисля.
486
00:23:29,408 --> 00:23:31,326
Как можеш да си сигурен?
487
00:23:33,995 --> 00:23:35,247
добре...
488
00:23:36,581 --> 00:23:39,501
Има една книга, за която знам.
489
00:23:42,504 --> 00:23:45,507
[диктор] Random House Audio
представя Трите магически въпроса
490
00:23:45,590 --> 00:23:48,552
от д-р Сузане Золнер,
както е прочетено от автора.
491
00:23:48,635 --> 00:23:51,346
[Сузане] Пролог. Когато бях на 27…
492
00:23:51,430 --> 00:23:52,848
О, Боже, това ли е нейният глас?
493
00:23:52,931 --> 00:23:55,100
...животът ми беше на кръстопът.
494
00:23:55,183 --> 00:23:57,269
Една пътека пред мен…
495
00:23:57,352 --> 00:24:00,355
[свири замислена музика]
496
00:24:04,985 --> 00:24:07,821
„При плащане,
моля, съблечете всички легла и започнете да перете,
497
00:24:07,904 --> 00:24:11,074
но само чаршафи, не кърпи,
освен ако не е неделя, в който случай,
498
00:24:11,158 --> 00:24:13,326
моля, измийте и двете
използване на препарат под мивката,
499
00:24:13,410 --> 00:24:15,871
не този с надпис „За гости“.“
Аз живея в ада.
500
00:24:29,259 --> 00:24:30,510
как си
501
00:24:31,094 --> 00:24:35,599
Е, вече не мога да чувствам
сърцето ми в очите ми, така че, по-добре.
502
00:24:37,476 --> 00:24:38,435
Аз... Съжалявам.
503
00:24:39,853 --> 00:24:44,024
Ето виж. Лятото свърши.
приключих с това
504
00:24:46,151 --> 00:24:46,985
окей
505
00:24:47,736 --> 00:24:50,030
Но, знаете ли, в бъдеще,
ако се бориш,
506
00:24:50,113 --> 00:24:51,698
не е нужно тайно да се надрусваш.
507
00:24:51,781 --> 00:24:54,701
Например, когато те питам дали си добре,
кажи ми истината
508
00:24:54,784 --> 00:24:56,661
Да, напълно.
509
00:24:59,289 --> 00:25:03,793
Искам да кажа, добре, освен че се чувствам така
не питаш дали съм добре.
510
00:25:03,877 --> 00:25:06,922
Питаш дали съм по-добре,
което е малко по-различно.
511
00:25:07,005 --> 00:25:09,508
Добре, прекалено съм махмурлук
512
00:25:09,591 --> 00:25:12,552
да взема емоционалните SAT точно сега.
какво да правя
513
00:25:12,636 --> 00:25:14,763
Не ти харесва
когато се боря, нали?
514
00:25:14,846 --> 00:25:17,140
Усещам как ме гледаш,
започваш да се дразниш
515
00:25:17,224 --> 00:25:20,268
че не съм свършил
с каквото и да е това, нали?
516
00:25:21,228 --> 00:25:23,104
Ето защо съм бил
надрусвам се всяка вечер.
517
00:25:23,188 --> 00:25:25,065
Добре, значи вината е моя?
518
00:25:25,148 --> 00:25:26,608
Просто искам съпругът ми да е щастлив
519
00:25:26,691 --> 00:25:30,487
и къщата ни да не се чувстваме така
завладяващо изживяване на Едгар Алън По.
520
00:25:30,570 --> 00:25:31,905
О, добре, и това е...
521
00:25:31,988 --> 00:25:35,825
Това съм всичко аз, защото ти си
шибаната Rainbow Brite, нали?
522
00:25:35,909 --> 00:25:39,079
Искам да кажа, ти го каза снощи.
Ти си нещастен през цялото време.
523
00:25:39,162 --> 00:25:41,873
Да, защото когато ти си долу, аз съм долу.
524
00:25:41,957 --> 00:25:45,418
О, глупости. Ако смятате
че аз съм единственият ти проблем--
525
00:25:45,502 --> 00:25:47,546
Съжалявам, какво означава това?
какви са ми проблемите
526
00:25:47,629 --> 00:25:51,007
Е, не знам, защото ти никога
кажи ми какво ти е
527
00:25:51,091 --> 00:25:53,051
Ти само ми казваш какво не е наред с мен.
528
00:25:53,134 --> 00:25:54,511
Защото съм добре.
529
00:25:54,594 --> 00:25:56,388
О, да. перфектна си
530
00:25:56,471 --> 00:25:58,974
Бог. О, ето го и липсващият ви сандал.
531
00:25:59,057 --> 00:26:00,433
благодаря
532
00:26:00,517 --> 00:26:01,893
[Джак въздиша]
533
00:26:06,356 --> 00:26:07,691
[въздишка]
534
00:26:13,446 --> 00:26:14,447
окей
535
00:26:16,241 --> 00:26:20,537
Виж, може би никой не е виновен, нали?
Може би просто сме в лош модел.
536
00:26:20,620 --> 00:26:23,748
Чувствам се като всичко, което опитам
само те кара да се чувстваш по-зле.
537
00:26:23,832 --> 00:26:28,587
Така че може би трябва да спрем да опитваме.
Просто го фрийбол.
538
00:26:28,670 --> 00:26:32,215
Например, вместо да се стараеш толкова много
за да ме направиш щастлив,
539
00:26:32,299 --> 00:26:34,092
и аз се опитвам да се преструвам, че съм,
540
00:26:34,175 --> 00:26:37,804
като всеки от нас е отговорен
за собственото ни щастие.
541
00:26:38,430 --> 00:26:40,223
[издишва]
542
00:26:40,307 --> 00:26:43,727
Значи все още сме женени,
но спираме да се опитваме да се оправяме един друг.
543
00:26:43,810 --> 00:26:46,271
да Не звучи ли хубаво?
544
00:26:47,439 --> 00:26:48,273
да
545
00:26:49,274 --> 00:26:50,984
Можем ли да обработим името?
546
00:26:51,776 --> 00:26:52,819
[щрака с език]
547
00:26:52,902 --> 00:26:54,237
Ще ти кажа какво.
548
00:26:54,321 --> 00:26:58,033
Ще го нарека freeballing,
вие го наричайте както искате, по дяволите.
549
00:26:58,116 --> 00:26:59,743
нали виждаш ли
550
00:26:59,826 --> 00:27:01,494
Ние вече започнахме.
551
00:27:07,834 --> 00:27:11,046
[нежно свирене на пиано]
552
00:27:12,380 --> 00:27:13,882
[въздишка]
553
00:27:18,803 --> 00:27:21,222
[Сузанита] Което ме води
обратно към моята гледна точка.
554
00:27:21,306 --> 00:27:23,600
Вие вече имате отговорите.
555
00:27:23,683 --> 00:27:27,103
Въпросите просто служат
да ги освети.
556
00:27:27,187 --> 00:27:29,230
- Разбираме, Сузане.
- Всичко е там в теб.
557
00:27:29,314 --> 00:27:30,523
Това можеше да е брошура.
558
00:27:30,607 --> 00:27:32,609
Така че без повече приказки,
559
00:27:32,692 --> 00:27:37,113
започваме с изричане на решението
това ви безпокои на глас.
560
00:27:37,197 --> 00:27:38,531
Трябва ли да имаме бебе?
561
00:27:38,615 --> 00:27:42,243
И сега, докато задавам магическите въпроси,
562
00:27:42,327 --> 00:27:43,703
не мисли.
563
00:27:43,787 --> 00:27:46,665
Просто кажете отговора, който вече знаете.
564
00:27:46,748 --> 00:27:48,708
Това правилно ли е за мен?
565
00:27:49,292 --> 00:27:50,251
- да
- не
566
00:27:50,960 --> 00:27:52,879
Това правилно ли е за света?
567
00:27:52,962 --> 00:27:54,255
- Глупав въпрос.
- Кой знае?
568
00:27:54,339 --> 00:27:57,133
Това правилно ли е за нас?
569
00:27:57,217 --> 00:27:58,134
- не
- не
570
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
Поздравления, скъпи читателю.
571
00:28:01,096 --> 00:28:02,555
Сега имате отговор--
572
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
всичко е наред
573
00:28:13,525 --> 00:28:14,526
Наистина.
574
00:28:18,822 --> 00:28:20,824
Може би не можете да направите всичко.
575
00:28:22,617 --> 00:28:25,245
знаеш ли Просто така става.
576
00:28:26,287 --> 00:28:27,163
като...
577
00:28:28,915 --> 00:28:30,125
Не успяхме да имаме бебе,
578
00:28:30,208 --> 00:28:35,171
но и ние не получихме
да бъдат модели в Милано.
579
00:28:35,255 --> 00:28:36,589
Бях модел в Милано.
580
00:28:36,673 --> 00:28:39,384
- [смее се] Добре. Знаеш какво имам предвид.
- да
581
00:28:41,928 --> 00:28:43,972
Но какво трябва да направим...
582
00:28:46,975 --> 00:28:48,309
наистина е прекрасно.
583
00:28:50,019 --> 00:28:51,896
Обичам живота ни заедно.
584
00:28:51,980 --> 00:28:53,106
Аз също.
585
00:29:01,156 --> 00:29:02,449
[Юджийн гука]
586
00:29:03,324 --> 00:29:05,493
[Юджийн скимти и плаче]
587
00:29:09,164 --> 00:29:10,790
О, скъпа, съжалявам.
588
00:29:11,875 --> 00:29:14,169
Добре, стегнах всичко.
589
00:29:14,252 --> 00:29:15,962
Просто ще дам бутилката на Джино.
590
00:29:16,045 --> 00:29:19,424
Не, скъпа, не бих. Ще заспи.
Просто бих изчакал да влезем в колата.
591
00:29:19,507 --> 00:29:21,259
Така ще спи по пътя.
592
00:29:21,342 --> 00:29:24,095
[закачливо] Да, ще спиш по пътя.
593
00:29:24,179 --> 00:29:26,389
Всъщност ще го изведа на разходка.
594
00:29:26,973 --> 00:29:27,974
Хм.
595
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
[автомобилни клаксони ревят]
596
00:29:30,602 --> 00:29:34,564
[„Лято“ от Четирите сезона
от свирене на Вивалди]
597
00:29:53,166 --> 00:29:55,293
[свири нежна акустична музика]
598
00:29:59,005 --> 00:30:00,340
[Джини] Уау!
599
00:30:02,592 --> 00:30:06,262
Искаш ли да отидем в океана?
Искаш ли да отидем в океана, Джино?
600
00:30:06,346 --> 00:30:08,181
[ахва] Уау!
601
00:30:08,264 --> 00:30:09,808
О, така е.
602
00:30:10,558 --> 00:30:12,936
[въздиша] Мама те има.
603
00:30:14,020 --> 00:30:15,730
Мама те има.
604
00:30:18,608 --> 00:30:20,026
Защото аз съм твоята майка.
605
00:30:26,115 --> 00:30:27,200
да
606
00:30:32,372 --> 00:30:35,625
[„Лято“ от Четирите сезона
от свирене на Вивалди]
607
00:31:53,286 --> 00:31:54,329
{\an8}[музиката свършва]